-
1 заключит брак
1. contracting a marriageбраки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
2. contract a marriageполигамия, полигамный брак, многобрачие — plural marriage
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит брак
-
2 законный брак
1. legal marriageбраки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
2. lawful marriageполигамия, полигамный брак, многобрачие — plural marriage
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законный брак
-
3 церковный брак
1. religious marriageбраки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
2. solemnized marriageполигамия, полигамный брак, многобрачие — plural marriage
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > церковный брак
-
4 если
1. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
2. with3. except as otherwiseна тот случай; если — in case
4. given thatесли бы не то; что — only that
при условии; что; если — given that
5. in caseэто не так, если — this is not the case provided
6. in case of thereточно так, как если бы — for all the world as if
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
7. in the event theхотя бы; даже если — even if
даже если, хотя бы и — even if
если цепь прозванивается … — if the circuit is continuous …
8. lest9. once10. shall11. unless12. will13. if; in case; onceя приду, если не передумаю — I will come unless I change my mind
-
5 если речь идёт о браке
General subject: as for the bit about marriage (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > если речь идёт о браке
-
6 рожденный вне брака
дети, рождённые в браке — children born in wedlock
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
родство через брак, свойство — relationship through wedlock
Русско-английский большой базовый словарь > рожденный вне брака
См. также в других словарях:
Best Man for the GOB — Infobox Arrested Development episode episode name = Arrested Development episode no = 1AJD18 airdate = April 4, 2004 writers = Mitchell Hurwitz Richard Rosenstock director = Lee Shallat Chemel on the next = “Michael solves the mystery of the… … Wikipedia
The Championships, Wimbledon — GrandSlamTournaments Name = The Championships, Wimbledon Current = 2008 Wimbledon Championships Logo size = 220px Bar Color = #C0D077 City = Wimbledon, London Borough of Merton Country = GBR Venue = The All England Lawn Tennis and Croquet Club… … Wikipedia
The Mayor of Casterbridge — Henchard on the way to the fair with Susan and Elizabeth Jane … Wikipedia
The Real Housewives of New Jersey — Format Reality television Starring Current Teresa Giudice Caroline Manzo Jacqueline Laurita Melissa Gorga (season 3 present) Kathy Wakile (season 3 present) Recurring Kim Granatell (season 2 present) Kim DePaola (season 2 present) … Wikipedia
The Clancy Brothers — and Tommy Makem The Clancy Brothers and Tommy Makem in the 1960s. Background information Origin County Tipperary County Armagh, Ireland … Wikipedia
The Informers — is a collection of linked short stories by Bret Easton Ellis first published in 1994. It follows similar attributes to Ellis novels Less Than Zero and The Rules of Attraction with the story set in California. Chapters 6 and 7, Water from the Sun… … Wikipedia
For Better or For Worse characters — The characters in Lynn Johnston s cartoon strip For Better or For Worse have extensive back stories. The birthdates of the characters as shown below are the characters birthdates in current continuity, as shown on the strip s… … Wikipedia
The Young and the Restless storylines — The storylines of the soap opera The Young and the Restless (Y R) have changed over the years since the show debuted in 1973. Originally examining the lives of the wealthy Brooks and the poor Fosters, a series of recasts and departures in the… … Wikipedia
The Honest Whore — is an early Jacobean city comedy, written in two parts; Part 1 is a collaboration between Thomas Dekker and Thomas Middleton, while Part 2 is the work of Dekker alone. The plays were acted by the Admiral s Men.Part 1 The Honest Whore, Part 1 was… … Wikipedia
Marriage Royale — manga volume 1. マリッジロワイヤル (Marijji Rowaiyaru) Genre Harem … Wikipedia
The Nervous Set — the jazz musical born in St. Louis’ legendary Gaslight Square entertainment district in 1959, described the Beat Generation, the young people in post World War II, pre Vietnam America, swimming in disillusioned angst and apathy, angry, poetic an … Wikipedia
